자메이크 JAMAKE

영상 번역 업계 1위


번역은 자메이크에서

글로벌 진출을 위한 영상 자막,

가장 믿을 수 있는 자메이크에서 시작하세요

/_next/static/images/img-main-gmovie-pc@3x-09f6ba445137eedf593692851dea3d0d.png영화 리뷰 유튜버 · 지무비
“편의성과 자동화”
클릭 몇 번으로 자막
업로드까지 자동화되
는 시스템이 너무 편리
했습니다.
시간에 쫓기는영상
제작자들에게 최적인
번역 시스템을 보유한
것 같습니다.
/_next/static/images/img-main-suri-pc@3x-2e417c7ab5890fc8ef434633e50be8a3.png애완 유튜버 · 수리노을
“속도, 가격, 정확도”
속도, 가격, 정확도
어느 하나 빠지지
않는 것 같아요.
영상에 비해 텍스트가
적으면 마일리지
적립되는 것도 합리적
이라 꾸준히
사용하게 돼요.
/_next/static/images/img-main-yb-pc@3x-e95c4ab882e46ff78d815ec7606cfa80.png가수 · 윤도현
“믿고 맡길 수 있는”
자메이크 홈페이지에
쉽고 빠르게 자막
신청을 할 수 있어서
좋았고 필요한 부분이
나 체크해야할 부분
빠르게 피드백 주셔서
번역을 믿고 맡길 수 있
었습니다.
/_next/static/images/img-mainrenewal-creater-card-04@3x-c9f036cbc295f117d992d8b917d4d356.png개그맨 · 신동엽
“빠른 작업 속도”
주문부터 업로드까지
진행률에 대한 알림
와서 편하게 이용하고
있습니다.
작업 속도도 빠르고,
언어도 다양하게
지원 되어서 매우
만족하고 있어요!
/_next/static/images/img-main-khw-pc@3x-bac5b1f7bddf4c09f3162be4cea824f8.png반려견 훈련사 · 강형욱
“정확성과 단어선택”
강아지에 관한 정보를
제공하는 채널이라 '정확성'과 '단어 선택'
을 유의해서 작업하게
되는데,
그런 점을 놓치지 않고
꼼꼼하게 번역해 주셔
서 좋았습니다.
자메이크를 찾는 이유
10만 개의 영상을
번역하며 만든
차별화된 번역 솔루션
상위 5%우수한 작업자

상위 5%가 만드는
고퀄리티 번역

합격율 5%의 전문 번역가들만 모아
번역에만 집중할 수 있는 환경을 제공하여
고퀄리티의 번역 작업이 이루어집니다.
최단 6시간업계 최초 당일번역

주문부터 납품까지
업계 최고 속도

효율적인 작업 분배 시스템으로
최단 시간에 언어별 전문가를 매칭하여
평균 18시간 이내 번역 자막을 납품합니다.
100%투명한 가격

거품 없이
투명한 가격으로

업계 내 가장 저렴한 번역 금액과
다양한 가격 혜택으로 부담 없는 가격의
번역 자막을 제공합니다.
오직 3 STEP편리한 주문

통화 없이
클릭으로 간편하게

번거로운 견적 문의 필요없이
단 몇 번의 클릭으로 간편하게
번역 자막 주문을 할 수 있습니다.
다양한언어 선택 가능

다양한 언어로
더 글로벌하게

주요 국가들의 언어를
다양하게 선택할 수 있어
더 많은 글로벌 시청자를 만날 수 있습니다.
자메이크의 작업 방식

만족스러운 퀄리티의
번역이 만들어지는 과정

01.
원어 스크립트화

영상의 음성/화면 언어를
텍스트로 옮김

02.
스크립트 검수

번역의 기초가 되는 원어
스크립트 1차 검수

03.
번역

선별된 상위 5% 번역가들이
오직 번역에만 집중

04.
전문가 검수

해당 번역 언어에 능통한
검수자가 2차 검수

05.
퀄리티 매니저 검수

번역 퀄리티 매니저가 3차 검수
(작업에 따라 생략 가능)

자메이크의 서비스자메이크를 이용하는
2가지 방법
원하는 방식으로 쉽고 빠르게
필요한 영상만 그때 그때 주문하는 단건 주문 방식과
유튜브 채널 업로드 즉시 자동 주문되는 구독 방식이 있어요
그때 그때 주문하는 단건 주문 방식과
채널 업로드 시 자동 주문 되는 구독 방식

단건 주문

번역이 필요한 영상을 골라
자유롭게 개별 주문을 하고 싶다면?

order check image
주문 방식유튜브 링크 또는
영상 파일 첨부
번역을 원하는 영상의
유튜브 링크나 파일 첨부
file upload image
결제 방식프로젝트별 결제
때에 따라 원하는 옵션으로
주문할 수 있는 개별 결제
payment method image
지원 언어10개 국어 이상
더 많은 글로벌 시청자를
위한
다양한 번역 언어
languages image
💰단건 주문보다 할인된 가격

구독

정기적으로 올라오는 내 유튜브 영상에
번역 자막이 자동으로 달리길 원한다면?

circle image
주문 방식채널 업로드 시
자동 주문
유튜브 채널에 신규 영상
업로드 시 자동 주문 및 업로드
channel Youtube image
결제 방식월 정기 결제
단 한 번의 결제 수단
등록으로 편하게 이용 가능
payment Card image
지원 언어인기 3개 국어
빠르고 확실한 퀄리티의
인기 언어
languages image
실시간 자메이크 이용 후기

고객님들의 실제 후기로
증명하는 자메이크

기업 고객이신가요?

원하시는 일정과 방식으로
대량 번역도 무리없이 제공합니다.
기업 고객을 위한 혜택, 지금 확인하세요!
고객센터
10:00 ~ 19:00
점심시간 12:30 ~ 13:30
주말 및 공휴일 휴무
이메일 help@voithru.com
전화 문의 070-4282-3117
1:1 채팅 문의
제휴 및 채용문의
일반 채용 문의 recruit@voithru.com
번역가 채용 문의 vendor.hr@voithru.com
기업 번역 문의 jamakesales@voithru.com
사업 제휴 문의 jamakesales@voithru.com
faceBookIconinstaIconyoutubeIcon
logo
주식회사 보이스루
서울특별시 강남구 강남대로 374 케이스퀘어강남2 10층
대표자 : 이상헌
사업자 등록번호 : 342-88-01221
통신판매번호 : 2022-서울강남-05197
주식회사 보이스루
서울특별시 강남구 강남대로 374
케이스퀘어강남2 10층
대표자 : 이상헌
사업자 등록번호 : 342-88-01221
통신판매번호 : 2022-서울강남-05197
© 2023 Voithru Inc. All rights reserved.
이용약관
개인정보 처리방침
특정상거래