상위 5%우수한 작업자
상위 5%가 만드는
고퀄리티 번역
합격율 5%의 전문 번역가들만 모아
번역에만 집중할 수 있는 환경을 제공하여
고퀄리티의 번역 작업이 이루어집니다.
번역에만 집중할 수 있는 환경을 제공하여
고퀄리티의 번역 작업이 이루어집니다.
영상 번역 업계 1위
번역은 자메이크에서
글로벌 진출을 위한 영상 자막,
가장 믿을 수 있는 자메이크에서 시작하세요
영화 리뷰 유튜버 · 지무비“편의성과 자동화”
클릭 몇 번으로 자막
업로드까지 자동화되
는 시스템이 너무 편리
했습니다.
시간에 쫓기는영상
제작자들에게 최적인
번역 시스템을 보유한
것 같습니다.
업로드까지 자동화되
는 시스템이 너무 편리
했습니다.
시간에 쫓기는영상
제작자들에게 최적인
번역 시스템을 보유한
것 같습니다.
애완 유튜버 · 수리노을“속도, 가격, 정확도”
속도, 가격, 정확도
어느 하나 빠지지
않는 것 같아요.
영상에 비해 텍스트가
적으면 마일리지
적립되는 것도 합리적
이라 꾸준히
사용하게 돼요.
어느 하나 빠지지
않는 것 같아요.
영상에 비해 텍스트가
적으면 마일리지
적립되는 것도 합리적
이라 꾸준히
사용하게 돼요.
가수 · 윤도현“믿고 맡길 수 있는”
자메이크 홈페이지에
서 쉽고 빠르게 자막
신청을 할 수 있어서
좋았고 필요한 부분이
나 체크해야할 부분
빠르게 피드백 주셔서
번역을 믿고 맡길 수 있
었습니다.
서 쉽고 빠르게 자막
신청을 할 수 있어서
좋았고 필요한 부분이
나 체크해야할 부분
빠르게 피드백 주셔서
번역을 믿고 맡길 수 있
었습니다.
개그맨 · 신동엽“빠른 작업 속도”
주문부터 업로드까지
진행률에 대한 알림이
와서 편하게 이용하고
있습니다.
작업 속도도 빠르고,
언어도 다양하게
지원 되어서 매우
만족하고 있어요!
진행률에 대한 알림이
와서 편하게 이용하고
있습니다.
작업 속도도 빠르고,
언어도 다양하게
지원 되어서 매우
만족하고 있어요!
반려견 훈련사 · 강형욱“정확성과 단어선택”
강아지에 관한 정보를
제공하는 채널이라 '정확성'과 '단어 선택'
을 유의해서 작업하게
되는데,
그런 점을 놓치지 않고
꼼꼼하게 번역해 주셔
서 좋았습니다.
제공하는 채널이라 '정확성'과 '단어 선택'
을 유의해서 작업하게
되는데,
그런 점을 놓치지 않고
꼼꼼하게 번역해 주셔
서 좋았습니다.
10만 개의 영상을
번역하며 만든차별화된 번역 솔루션
번역하며 만든차별화된 번역 솔루션
상위 5%가 만드는
최단 6시간업계 최초 당일번역
주문부터 납품까지
업계 최고 속도
효율적인 작업 분배 시스템으로
최단 시간에 언어별 전문가를 매칭하여
평균 18시간 이내 번역 자막을 납품합니다.
최단 시간에 언어별 전문가를 매칭하여
평균 18시간 이내 번역 자막을 납품합니다.
100%투명한 가격
거품 없이
투명한 가격으로
업계 내 가장 저렴한 번역 금액과
다양한 가격 혜택으로 부담 없는 가격의
번역 자막을 제공합니다.
다양한 가격 혜택으로 부담 없는 가격의
번역 자막을 제공합니다.
오직 3 STEP편리한 주문
통화 없이
클릭으로 간편하게
번거로운 견적 문의 필요없이
단 몇 번의 클릭으로 간편하게
번역 자막 주문을 할 수 있습니다.
단 몇 번의 클릭으로 간편하게
번역 자막 주문을 할 수 있습니다.
다양한언어 선택 가능
다양한 언어로
더 글로벌하게
주요 국가들의 언어를
다양하게 선택할 수 있어
더 많은 글로벌 시청자를 만날 수 있습니다.
다양하게 선택할 수 있어
더 많은 글로벌 시청자를 만날 수 있습니다.
자메이크의 작업 방식만족스러운 퀄리티의
번역이 만들어지는 과정
01.원어 스크립트화
영상의 음성/화면 언어를
텍스트로 옮김
02.스크립트 검수
번역의 기초가 되는 원어
스크립트 1차 검수
03.번역
선별된 상위 5% 번역가들이
오직 번역에만 집중
04.전문가 검수
해당 번역 언어에 능통한
검수자가 2차 검수
05.퀄리티 매니저 검수
번역 퀄리티 매니저가 3차 검수
(작업에 따라 생략 가능)
2가지 방법
원하는 방식으로 쉽고 빠르게필요한 영상만 그때 그때 주문하는 단건 주문 방식과
유튜브 채널 업로드 즉시 자동 주문되는 구독 방식이 있어요그때 그때 주문하는 단건 주문 방식과
채널 업로드 시 자동 주문 되는 구독 방식
단건 주문
번역이 필요한 영상을 골라
자유롭게 개별 주문을 하고 싶다면?
영상 파일 첨부
유튜브 링크나 파일 첨부
주문할 수 있는 개별 결제
위한
다양한 번역 언어
💰단건 주문보다 할인된 가격
구독
정기적으로 올라오는 내 유튜브 영상에
번역 자막이 자동으로 달리길 원한다면?
자동 주문
업로드 시 자동 주문 및 업로드
등록으로 편하게 이용 가능
인기 언어
고객님들의 실제 후기로
증명하는 자메이크
기업 고객이신가요?
원하시는 일정과 방식으로대량 번역도 무리없이 제공합니다.
기업 고객을 위한 혜택, 지금 확인하세요!
