업계 내 가장 빠른 속도
영상 도달 효과가 가장 큰
24시간 내 완성
(11시 이전 주문 건은 당일 완성)
자메이크의 직관적인 UI와 빠른 자막제작 속도에 만족하고 있어요! 늘 해외진출에 열망이 있었는데 자메이크를 통해 업로드한 다양한 번역 자막으로 유의미한 성과를 얻고 있습니다.
영상 도달 효과가 가장 큰
24시간 내 완성
(11시 이전 주문 건은 당일 완성)
내 유튜브 채널의 영상을 바로 선택하거나, 영상 링크나 mp4 파일로도 간단히 의뢰할 수 있어요.
해외 시청자들도 인정하는 번역 퀄리티
진짜 채널 성장을 이끄는 자막 추천과 MY 채널 리포트, 무료로 보는 인사이트까지
30분 이내 영상 | 영중일 자막 | 11시 이전 주문 시
오전 11시 이후 주문해도 24시간이면 완성
30분 이내 영상 | 영중일 자막 | 11시 이전 주문 시
30분 이내 영상 | 영중일 자막 | 11시 이전 주문 시
오전 11시 이후 주문해도 24시간이면 완성
30분 이내 영상 | 영중일 자막 | 11시 이전 주문 시
잠깐! 유튜브 자막의 속도가 왜 중요할까요?
자막은 영상 업로드 동시에, 혹은 업로드 후 빠르게 달수록
효과가 좋습니다.
잠깐! 유튜브 자막의 속도가 왜 중요할까요?
자막은 영상 업로드 동시에, 혹은 업로드 후
빠르게 달수록 효과가 좋습니다.
내 유튜브 채널에서 영상을 바로 선택할 수 있어요. 채널을 연동하지 않아도 영상 링크나 mp4 파일로 간단하게 의뢰할 수 있어요.
9개국 언어 중 필요한 언어를 선택하고
필요한 자막 유형을 선택합니다.
제목, 설명 번역 여부를 선택합니다. 프리미엄 선택 시 요청사항을 작성할 수 있습니다.
번거로운 후작업 필요 없이 유튜브 영상에
CC 자막이 자동으로 업로드 됩니다.
음성/화면 자막 부분과 타임
코드를 맞추기 위한 싱크 작업
영상의 음성/화면 언어를
텍스트로 옮김
번역의 기초가 되는
원어 스크립트 1차 검수
선별된 상위 2% 번역가들이
오직 번역에만 집중
해당 번역 언어에
능통한 검수자가 2차 검수
번역 퀄리티 매니저가 3차 검수
(작업에 따라 생략 가능)
*자메이크는 한국어 외에도 영어,일본어를 시작 언어로 하는
번역 역시 지원합니다.
번역 자막의 목적은 결국 채널성장! 내 채널, 영상에 맞는 번역언어를 추천해드려요.
채널 성장 기본 법칙이 담긴 가이드를 가입자 모두에게 제공해드려요.
유튜브 전문 컨설턴트가 직접 분석, 작성하는 1:1 맞춤 리포트까지!
세상 모든 언어를 자막으로 추가
하는 것이 가장 좋겠지만
그럴 수 없다면, 나라별 시청 시간
과 조회수를 기준으로
어떤 언어를 먼저 달아야 하는지
자메이크가 판단해 줍니다.
해그린달 haegreendal
200만 일상 브이로그 유튜버