업계 내 가장 빠른 속도
영상 도달 효과가 가장 큰
24시간 내 완성
(11시 이전 주문 건은 당일 완성)
채널성장의 시작은
자메이크 자막부터
자메이크의 직관적인 UI와 빠른 자막제작 속도에 만족하고 있어요! 늘 해외진출에 열망이 있었는데 자메이크를 통해 업로드한 다양한 번역 자막으로 유의미한 성과를 얻고 있습니다.
요즘대세죠
핏블리역시
자메이크씀
자메이크의 직관적인 UI와 빠른 자막제작 속도에 만족하고 있어요!
늘 해외진출에 열망이 있었는데 자메이크를 통해 업로드한
다양한 번역 자막으로 유의미한 성과를 얻고 있습니다.
자메이크 자막,
왜 쓰는 걸까요?
편리한 의뢰와 사용
내 유튜브 채널의 영상을 바로 선택하거나, 영상 링크나 mp4 파일로도 간단히 의뢰할 수 있어요.
안정적인 번역 퀄리티
해외 시청자들도 인정하는 번역 퀄리티
실질적인 채널 성장
진짜 채널 성장을 이끄는 자막 추천과 MY 채널 리포트, 무료로 보는 인사이트까지
기업 채널 담당자이신가요?
대량 작업부터 제휴 할인까지,
자메이크라면 문제 없습니다.
혜택 알아보기
즉시 할 수 있는
유튜브 성장률 10배 올리는 팁!
“유튜버로서 캐릭터를
어떻게 잡아야 하냐구요?”
즉시 할 수 있는
유튜브 성장률 10배 올리는 팁!
“유튜버로서 캐릭터를
어떻게 잡아야 하냐구요?”
업계최초 당일번역오늘 주문하고
오늘 받으세요
30분 이내 영상 | 영중일 자막 | 11시 이전 주문 시
오전 11시 이후 주문해도 24시간이면 완성
30분 이내 영상 | 영중일 자막 | 11시 이전 주문 시
업계최초 당일번역오늘 주문하고
오늘 받으세요
30분 이내 영상 | 영중일 자막 | 11시 이전 주문 시
오전 11시 이후 주문해도 24시간이면 완성
30분 이내 영상 | 영중일 자막 | 11시 이전 주문 시
잠깐! 유튜브 자막의 속도가 왜 중요할까요?
자막은 영상 업로드 동시에, 혹은 업로드 후 빠르게 달수록
효과가 좋습니다.
잠깐! 유튜브 자막의 속도가 왜 중요할까요?
자막은 영상 업로드 동시에, 혹은 업로드 후
빠르게 달수록 효과가 좋습니다.
편리한 의뢰한 페이지에서 쉽게,
클릭 몇 번으로 의뢰 끝
1단계
내 채널 영상 바로 선택하기
내 유튜브 채널에서 영상을 바로 선택할 수 있어요. 채널을 연동하지 않아도 영상 링크나 mp4 파일로 간단하게 의뢰할 수 있어요.
2단계
자막 언어와 유형 선택
9개국 언어 중 필요한 언어를 선택하고
필요한 자막 유형을 선택합니다.
3단계
옵션 선택
제목, 설명 번역 여부를 선택합니다. 프리미엄 선택 시 요청사항을 작성할 수 있습니다.
완성된 자막은
알아서 자동 업로드
번거로운 후작업 필요 없이 유튜브 영상에
CC 자막이 자동으로 업로드 됩니다.
작업 과정자메이크 작업은
이렇게 만들어집니다
01AI 싱크 작업
음성/화면 자막 부분과 타임
코드를 맞추기 위한 싱크 작업
02원어 스크립트화
영상의 음성/화면 언어를
텍스트로 옮김
03스크립트 검수
번역의 기초가 되는
원어 스크립트 1차 검수
04번역
선별된 상위 2% 번역가들이
오직 번역에만 집중
05전문가 검수
해당 번역 언어에
능통한 검수자가 2차 검수
06퀄리티 매니저 검수
번역 퀄리티 매니저가 3차 검수
(작업에 따라 생략 가능)
퀄리티 미리보기해외 시청자들도
인정하는 번역 퀄리티
*자메이크는 한국어 외에도 영어,일본어를 시작 언어로 하는
번역 역시 지원합니다.
번역 역시 지원합니다.
한국어
영어당신은 5점 만점에 4점이야.
오점 따윈 없으니까.
You’re a 4 out of 5.오점 따윈 없으니까.
Because you are
perfect ‘four’ me.
*자메이크는 한국어 외에도 영어,일본어를 시작 언어로 하는
번역 역시 지원합니다.
채널 성장내 채널에 하는 투자,
제대로 알고 해야죠
채널에 맞는 언어 추천
번역 자막의 목적은 결국 채널성장! 내 채널, 영상에 맞는 번역언어를 추천해드려요.
채널 성장 가이드북
채널 성장 기본 법칙이 담긴 가이드를 가입자 모두에게 제공해드려요.
마이 채널 리포트
유튜브 전문 컨설턴트가 직접 분석, 작성하는 1:1 맞춤 리포트까지!
세상 모든 언어를 자막으로 추가
하는 것이 가장 좋겠지만
그럴 수 없다면, 나라별 시청 시간
과 조회수를 기준으로
어떤 언어를 먼저 달아야 하는지
자메이크가 판단해 줍니다.
해그린달 haegreendal
200만 일상 브이로그 유튜버
