자메이크 JAMAKE

채널성장의 시작은
자메이크 자막부터

다양한 나라 자막을 간편하게 처리 할 수 있어서 너무 좋고, 비용도 합리적이라 자메이크를 선택했어요. 주말에도 작업이 되니 업로드 일정도 맞출 수 있고요!

ASMR
773
다양한 나라 자막을 간편하게 처리 할 수 있어서 너무 좋고, 비용도 합리적이라 자메이크를 선택했어요. 주말에도 작업이 되니 업로드 일정도 맞출 수 있고요!

자메이크 자막,
왜 쓰는 걸까요?

업계 내 가장 빠른 속도

영상 도달 효과가 가장 큰
24시간 내 완성
(11시 이전 주문 건은 당일 완성)

편리한 의뢰와 사용

내 유튜브 채널의 영상을 바로 선택하거나, 영상 링크나 mp4 파일로도 간단히 의뢰할 수 있어요.

안정적인 번역 퀄리티

해외 시청자들도 인정하는 번역 퀄리티

실질적인 채널 성장

진짜 채널 성장을 이끄는 자막 추천과 MY 채널 리포트, 무료로 보는 인사이트까지

기업 채널 담당자이신가요?

대량 작업부터 제휴 할인까지,
자메이크라면 문제 없습니다.

혜택 알아보기

즉시 할 수 있는
유튜브 성장률 10배 올리는 팁!

“유튜버로서 캐릭터를
어떻게 잡아야 하냐구요?”

즉시 할 수 있는
유튜브 성장률 10배 올리는 팁!

“유튜버로서 캐릭터를
어떻게 잡아야 하냐구요?”

업계최초 당일번역

오늘 주문하고
오늘 받으세요

30분 이내 영상 | 영중일 자막 | 11시 이전 주문 시

오전 11시 이후 주문해도 24시간이면 완성

30분 이내 영상 | 영중일 자막 | 11시 이전 주문 시

업계최초 당일번역

오늘 주문하고
오늘 받으세요

30분 이내 영상 | 영중일 자막 | 11시 이전 주문 시

오전 11시 이후 주문해도 24시간이면 완성

30분 이내 영상 | 영중일 자막 | 11시 이전 주문 시

잠깐! 유튜브 자막의 속도가 왜 중요할까요?
자막은 영상 업로드 동시에, 혹은 업로드 후 빠르게 달수록
효과가 좋습니다.

잠깐! 유튜브 자막의 속도가 왜 중요할까요?
자막은 영상 업로드 동시에, 혹은 업로드 후
빠르게 달수록 효과가 좋습니다.

편리한 의뢰

한 페이지에서 쉽게,
클릭 몇 번으로 의뢰 끝

1단계
내 채널 영상 바로 선택하기

내 유튜브 채널에서 영상을 바로 선택할 수 있어요. 채널을 연동하지 않아도 영상 링크나 mp4 파일로 간단하게 의뢰할 수 있어요.

2단계
자막 언어와 유형 선택

9개국 언어 중 필요한 언어를 선택하고
필요한 자막 유형을 선택합니다.

3단계
옵션 선택

제목, 설명 번역 여부를 선택합니다. 프리미엄 선택 시 요청사항을 작성할 수 있습니다.

완성된 자막은
알아서 자동 업로드

번거로운 후작업 필요 없이 유튜브 영상에
CC 자막이 자동으로 업로드 됩니다.

작업 과정

자메이크 작업은
이렇게 만들어집니다

01
AI 싱크 작업

음성/화면 자막 부분과 타임
코드를 맞추기 위한 싱크 작업

02
원어 스크립트화

영상의 음성/화면 언어를
텍스트로 옮김

03
스크립트 검수

번역의 기초가 되는
원어 스크립트 1차 검수

04
번역

선별된 상위 2% 번역가들이
오직 번역에만 집중

05
전문가 검수

해당 번역 언어에
능통한 검수자가 2차 검수

06
퀄리티 매니저 검수

번역 퀄리티 매니저가 3차 검수
(작업에 따라 생략 가능)

퀄리티 미리보기

해외 시청자들도
인정하는 번역 퀄리티

*자메이크는 한국어 외에도 영어,일본어를 시작 언어로 하는
번역 역시 지원합니다.
한국어영어
당신은 5점 만점에 4점이야.
오점 따윈 없으니까.
You’re a 4 out of 5.
Because you are
perfect ‘four’ me.

*자메이크는 한국어 외에도 영어,일본어를 시작 언어로 하는
번역 역시 지원합니다.

채널 성장

내 채널에 하는 투자,
제대로 알고 해야죠

채널에 맞는 언어 추천

번역 자막의 목적은 결국 채널성장! 내 채널, 영상에 맞는 번역언어를 추천해드려요.

채널 성장 가이드북

채널 성장 기본 법칙이 담긴 가이드를 가입자 모두에게 제공해드려요.

마이 채널 리포트

유튜브 전문 컨설턴트가 직접 분석, 작성하는 1:1 맞춤 리포트까지!

세상 모든 언어를 자막으로 추가
하는 것이 가장 좋겠지만
그럴 수 없다면, 나라별 시청 시간
과 조회수를 기준으로
어떤 언어를 먼저 달아야 하는지
자메이크가 판단해 줍니다.

해그린달 haegreendal

200만 일상 브이로그 유튜버

아직 고민 중이신가요?
그럼 가격까지 보고 결정하세요

크리에이터로서 더 크고 싶다면, 크앤크 뉴스레터!
매주 유튜브 성장에 필요한 다양한 인사이트를 받아보세요!
구독하러가기
고객센터
오전 10시 ~ 오후 19시
전화 문의 070-4282-3117
1:1 채팅 문의
제휴 및 채용문의
일반 채용 문의 recruit@voithru.com
번역가 채용 문의 vendor.hr@voithru.com
기업 번역 문의 jamakesales@voithru.com
사업 제휴 문의 jamakesales@voithru.com
faceBookIconinstaIconyoutubeIcon
logo
주식회사 보이스루
서울특별시 강남구 강남대로 374 케이스퀘어강남2 10층
대표자 : 이상헌
사업자 등록번호 : 342-88-01221
통신판매번호 : 2022-서울강남-05197
주식회사 보이스루
서울특별시 강남구 강남대로 374
케이스퀘어강남2 10층
대표자 : 이상헌
사업자 등록번호 : 342-88-01221
통신판매번호 : 2022-서울강남-05197
© 2020 Voithru Inc. All rights reserved.
이용약관
개인정보이용약관
특정상거래