당일번역
오전 11시 전 주문이면 그날 받습니다
*30분 이내 영상·영중일 자막 기준
영상 하나에도
전문가의 꼼꼼한 작업
오늘 주문하면 오늘 받는 가장 빠른 글로벌 번역.
32,000+ 명 이상의 크리에이터,
제작사 및 기업의 신뢰를 받고 있습니다.
why 전문가 번역번역의 디테일이
번역의 디테일이
영상의 완성도를 만듭니다
번역의 차이는 영상의 인상을 바꿉니다.
4가지 케이스로 확인해 보세요.
예시
AI 번역
전문가 번역
와, 진짜 잘하셨네요.
비꼬는 톤 - AI는 톤을 인식하지 못합니다
Wow, you did really well.
Wow, real great job there.
이건 진짜 갑분싸였어.
신조어 - 직역하면 의미가 깨집니다
This was a sudden cold atomsphere.
That totally killed the vibe.
엄마, 이거 진짜 맛있어! 또 사줘!
아이 말투 - 캐릭터 톤이 살아납니다
Mom, this is really delicious! Buy it again!
Mom, this is sooo good! Get more!
야, 너 진짜 어이없다.
일상 표현 - 영어식으로 자연스럽게 옮깁니다
Hey, you are really absurd.
Are you serious right now?
와, 진짜 잘하셨네요.
AI
Wow, you did really well.
전문가 번역
Wow, real great job there.
비꼬는 톤 - AI는 톤을 인식하지 못합니다
이건 진짜 갑분싸였어.
AI
This was a sudden cold atomsphere.
전문가 번역
That totally killed the vibe.
신조어 - 직역하면 의미가 깨집니다
엄마, 이거 진짜 맛있어! 또 사줘!
AI
Mom, this is really delicious! Buy it again!
전문가 번역
Mom, this is sooo good! Get more!
아이 말투 - 캐릭터 톤이 살아납니다
야, 너 진짜 어이없다.
AI
Hey, you are really absurd.
전문가 번역
Are you serious right now?
일상 표현 - 영어식으로 자연스럽게 옮깁니다
자메이크가 만든 번역의 기준
가장 빠르게, 가장 넓게, 가장 정확하게
주요 언어 전부 지원
영어·일본어·중국어부터 태국어·베트남어·
인도네시아어까지, 그 외 언어도 요청 가능
상위 5% 번역가만
수천 명 중 5%만 통과한 기준
30만 건 프로젝트로 입증
만족스러운 품질의 전문가 번역,
어떻게 완성되는지
확인해 보세요
1
원본 텍스트화
음성과 화면 속 자막까지 모두 텍스트로
변환해요
2
자막 검토
줄바꿈, 길이, 타임코드를 표준 가이드에
맞춰 정비해요
3
전문가 번역
전문가가 영상을 직접 보고 맥락까지 살려
번역해요
4
완료 및 자동업로드
파일로 받거나 유튜브 CC 자막으로
바로 올라가요
분당 3,000원부터,
전문가 번역
영상 길이에 딱 맞춰 부담 없이 시작하세요
신규 회원 전용
첫 가입 50% 할인
음성 자막 영상 1편을 만들 수 있어요
무조건 50% 할인
30,000 마일리지 지급
6,0003,000원 / 분당
옵션 1
음성 또는 화면 자막
영상 속 음성 또는 화면 글자 중 한가지 번역
6,000원 / 분당
옵션 2추천
음성 + 화면 자막
영상의 음성과 화면 자막을 모두 번역
8,000원 / 분당
자메이크 전문가 번역만의
다섯가지 혜택
혜택1 . 신규 가입 할인
첫 가입
최대 50% 할인
자메이크가 처음이라면, 가입만 해도
첫 주문이 절반 가격으로 시작돼요.
혜택2 . 다국어 할인
언어 추가할 때마다
분당 2천 원 할인
언어가 늘어날수록 단가는 줄어들어요.
혜택3 . 마일리지 적립
결제 금액의
1% 자동 적립
결제할 때마다 마일리지로 쌓아드려요.
다음 주문 때 현금처럼 쓰세요.
혜택4 . 첫 주문 보너스 적립
첫 주문 즉시
30,000 마일리지
처음 결제하시는 분께
다음 주문에 바로 쓸 수 있는 마일리지를 드려요.
혜택5 . 리뷰 보상
리뷰 한 줄에
최대 1,500 마일리지
자메이크 사용 후기를 남겨주시면,
마일리지로 보답해 드려요.
실제 고객 리뷰를
확인해 보세요
만족도 4.98ㅣ전체리뷰 수 1,739
빠르게 작업되는데 퀄리티도 좋아요!
홈페이지 자체 UI도 너무 편리해서
항상 업로드 할 때 마다 애용합니다 !
포스코TV
새벽에 요청했는데도 30분도 안돼서 받아주시고 당일 낮에 받아서 작업하는데 전혀 무리없었어요!
혜린꾸
아침 10시에 맡겼는데 밤 11시에 끝났습니다. 하루가 안걸리네요. 정말 감사합니다.
급하게 맡긴 건이었는데
정말 빠르게
끝내주셨습니다 감사합니다
루다의 댄스 연구소
좋은 번역 작업으로 늘
잘 사용하고 있습니다.
감사합니다.
Mani Land * 마니랜드 *
빠른 속도로 좋은 퀄리티의 번역을
해주셔서 감사합니다.
개st하우스 - 사연 있는 유기동물 채널
촉박한 시간내에 드려서 가능할까 조마조마했으나
여유있게 처리해 주셔서 너무 만족합니다.
다음편도 잘 부탁드립니다!
스튜디오 닷
빠른 작업 속도, 정확한 자막
항상 잘 이용하고 있습니다
가비 걸 GABEE GIRL
외국어 자막을 처음 맡기는 거라 어디로 할까
고민하다가 자메이크로 했는데
외국어 자막도 빨리 완성되며 퀄리티도 좋아서 완전 만족스러워요!
멜라윤MelaYoon
늘 믿고 맡길 수 있어 아주 좋습니다. 주말에 자막 작업 신청해도 바로 다음 날 완료되는 경우도 있어 아주 편하고 서비스 만족스럽습니다.
아이엠런더너 I am Londoner
쉽게 신청하고 빠르게 받아볼 수 있어서
너무
좋아요! 무엇보다 여러 SRT 자막을 넣으면
마일리지로 적립한다거나 하는 것도 너무
좋습니다!
로페즈 이라
제작 요청한 지 반나절도 안돼서 작업이 완료됐습니다. 속도가 정말 빠르고 퀄리티도 만족스럽습니다. 감사합니다 :)
8코기네
빠르게 작업되는데 퀄리티도 좋아요!
홈페이지 자체 UI도 너무 편리해서
항상 업로드 할 때 마다 애용합니다 !
포스코TV
새벽에 요청했는데도 30분도 안돼서 받아주시고 당일 낮에 받아서 작업하는데 전혀 무리없었어요!
혜린꾸
아침 10시에 맡겼는데 밤 11시에 끝났습니다. 하루가 안걸리네요. 정말 감사합니다.
급하게 맡긴 건이었는데
정말 빠르게
끝내주셨습니다 감사합니다
루다의 댄스 연구소
좋은 번역 작업으로 늘
잘 사용하고 있습니다.
감사합니다.
Mani Land * 마니랜드 *
빠른 속도로 좋은 퀄리티의 번역을
해주셔서 감사합니다.
개st하우스 - 사연 있는 유기동물 채널
촉박한 시간내에 드려서 가능할까 조마조마했으나
여유있게 처리해 주셔서 너무 만족합니다.
다음편도 잘 부탁드립니다!
스튜디오 닷
빠른 작업 속도, 정확한 자막
항상 잘 이용하고 있습니다
가비 걸 GABEE GIRL
외국어 자막을 처음 맡기는 거라 어디로 할까
고민하다가 자메이크로 했는데
외국어 자막도 빨리 완성되며 퀄리티도 좋아서 완전 만족스러워요!
멜라윤MelaYoon
늘 믿고 맡길 수 있어 아주 좋습니다. 주말에 자막 작업 신청해도 바로 다음 날 완료되는 경우도 있어 아주 편하고 서비스 만족스럽습니다.
아이엠런더너 I am Londoner
쉽게 신청하고 빠르게 받아볼 수 있어서
너무
좋아요! 무엇보다 여러 SRT 자막을 넣으면
마일리지로 적립한다거나 하는 것도 너무
좋습니다!
로페즈 이라
제작 요청한 지 반나절도 안돼서 작업이 완료됐습니다. 속도가 정말 빠르고 퀄리티도 만족스럽습니다. 감사합니다 :)
8코기네
자주 묻는 질문
자메이크에서 사용할 수 있는 결제 옵션은 무엇인가요?
비즈니스 고객을 위한 가격 혜택이 있나요?
마일리지와 쿠폰은 무슨 차이가 있나요?
가격 및 할인에 대한 자세한 내용은 어디에서 확인할 수 있나요?
글로벌 진출,
자메이크에서 시작하세요.
자메이크 지금 바로 시작하기
신속한 당일 번역, 첫 가입 최대 50% 할인, 다양한 언어 지원까지 한 번에!
부담없이, 지금 바로 시작하세요.신속한 당일 번역, 첫 가입 최대 50% 할인,
다양한 언어 지원까지 한 번에!
부담없이, 지금 바로 시작하세요.
기업 고객을 위한 특별 혜택 알아보기
원하시는 일정과 방식으로 대량 번역도 무리없이 제공합니다.
기업 고객을 위한 혜택, 지금 확인하세요!원하시는 일정과 방식으로
대량 번역도 무리 없이 제공합니다.
기업 고객을 위한 혜택, 지금 확인하세요!