AI로 빠르게, 전문가로 완벽하게
상황에 맞게 선택하는 합리적인 요금제
AI 번역
700원 / 분
1,000 원
30%↓
자메이크의 노하우를 담아
자연스럽고 읽기 쉬운 자막 완성
AI 번역+더빙
2,500원 / 분
3,000 원
17%↓
원어 화자의 뉘앙스를 살려
29개 언어로 자연스럽게 더빙
높은 퀄리티
전문가 번역
6,000원 / 분
상위 5% 전문가가 직접 번역하는
OTT·방송사 수준의 결과물
비즈니스
맞춤 견적
고객의 니즈에 맞춘 다양한 언어셋과
높은 퀄리티 제공
* VAT가 포함된 가격입니다.
전체 스펙 비교
AI 번역
700원 / 분
AI 더빙
2,500원 / 분
전문가 번역
3,900원 / 분
비즈니스
지원 언어쌍 개수
140개 언어쌍
140개 언어쌍
주요 11개 언어쌍
고객 맞춤형 언어쌍 제공
번역 소스
영상 속 음성
영상 속 음성
영상 속 음성 + 그래픽
맞춤 제공
배정 번역가
-
-
전문 번역가
최상위 등급 번역가
주문 방식
유튜브 채널 연동 / URL
/ 파일 업로드
/ 파일 업로드
유튜브 채널 연동 / URL
/ 파일 업로드
/ 파일 업로드
유튜브 채널 연동 / URL
/ 파일 업로드
/ 파일 업로드
고객이 선호하는 방식 지원
단어장 기능 지원
편집 에디터 지원
작업 프로세스
주문 후 즉시 작업
주문 후 즉시 작업
주문 후 즉시 작업
주문 이후 전문 매니저
확인 후 작업 시작
확인 후 작업 시작
개별 요청 사항 반영
자메이크 표준 가이드에
따라 작업
따라 작업
자메이크 표준 가이드에
따라 작업
따라 작업
자메이크 표준 가이드에 따라
작업하되 개별 요청 사항 전달 가능
작업하되 개별 요청 사항 전달 가능
고객사 맞춤 요청 사항 반영
전담 매니저 배정
업로드 파일 형식
MP3, WAV, MP4, MOV
MP3, WAV, MP4, MOV
MP3, WAV, MP4, MOV
고객 맞춤
납품 파일 형식
SRT, CSV, VTT, XML, FCPXML
SRT, CSV, VTT, XML, FCPXML
SRT, CSV, VTT, XML, FCPXML,
MP3, WAV
MP3, WAV
고객이 원하는 납품 포맷
납품 방식
파일 다운로드 /
유튜브 채널 자동 업로드
유튜브 채널 자동 업로드
파일 다운로드 /
유튜브 채널 자동 업로드
유튜브 채널 자동 업로드
파일 다운로드 /
유튜브 채널 자동 업로드
유튜브 채널 자동 업로드
파일 다운로드 /
유튜브 채널 자동 업로드
유튜브 채널 자동 업로드
사후 수정
에디터에서 직접 수정
에디터에서 직접 수정
오역 · 오탈자 수정
고객 요청 사항 수정
자주 묻는 질문
자메이크에서 사용할 수 있는 결제 옵션은 무엇인가요?
비즈니스 고객을 위한 가격 혜택이 있나요?
가격 및 할인에 대한 자세한 내용은 어디에서 확인할 수 있나요?
이미 작업된 원어 자막 파일을 번역과 더빙에 활용할 수 있나요?
어떤 파일 포맷을 지원하나요?