완성된 자막은
내 채널에 자동 업로드
번거로운 후작업 필요 없이유튜브 영상에 CC 자막이
자동으로 업로드 됩니다.
글로벌 콘텐츠의 성장.자메이크 영상 번역과 함께.
글로벌 진출을 위한 영상 자막
가장 믿을 수 있는 자메이크에서 시작하세요
편리한 주문
원하는 영상만 있다면
쉽고 간편하게
1단계
주문할 영상 선택
내 유튜브 채널에서 영상을 바로 선택하거나,
영상 링크 또는 mp4 파일로
쉽고 간편하게 의뢰할 수 있어요.
영상 링크 또는 mp4 파일로
쉽고 간편하게 의뢰할 수 있어요.
2단계
번역 언어와 자막 유형 선택
10개 국어 이상의 다양한 언어 중
필요한 언어를 선택하고 영상에 알맞는
자막 유형을 선택하세요.
필요한 언어를 선택하고 영상에 알맞는
자막 유형을 선택하세요.
3단계
추가 옵션 선택
제목, 설명 번역 여부를 선택하세요.
프리미엄 선택 시 요청사항을
작성할 수 있어요.
프리미엄 선택 시 요청사항을
작성할 수 있어요.
완성된 자막은
번거로운 후작업 필요 없이유튜브 영상에 CC 자막이
자동으로 업로드 됩니다.
업계 최초 당일 번역
어디에서도 찾을 수 없는
오늘 주문하고 오늘 받는 번역 서비스
30분 이내 영상 | 영중일 자막
오전 11시 이전
주문 시 오늘 번역 끝
주문 시 오늘 번역 끝
오전 11시 이후 주문해도
24시간이면 번역 완성!업계 내 최저가
거품 쏙 빠진 가격에
혜택은 더 풍성하게
🌱 첫 가입 최대 50% 할인
🔥 언어 추가 분당 2천원 할인
💰 번역 25% 페이백
🔥 결제 금액의 1% 적립
🌱 첫 주문 3만 마일리지 지급
영상 길이 10분
번역 언어 영어
Q. 지금 보는 이 영상 번역비용은 얼마일까?
타사 대비 분당 10,000원이나 싼 가격업계평균
180,000원분당 18,000원자메이크
80,000원분당 8,000원자메이크 가격
가격부터 각종 혜택까지
한 눈에 확인해 보세요
기본 가격
혜택1
신규 회원이라면?혜택2
자막이 많지 않다면?Option1
음성 자막 또는 그래픽 자막
영상 속에 삽입된 음성 또는 그래픽 자막 중
한 가지를 번역해드려요
기본 가격
분당 6,000원
신규회원 | 최대 50% 할인
분당 6,000원
분당 3,000원-
짧은자막 | 페이백 할인
분당 6,000원
분당 5,000원-
Option2
음성+그래픽 자막
영상 속에 삽입된
음성과 그래픽 자막 모두 번역해드려요
기본 가격
분당 8,000원
신규회원 | 최대 50% 할인
분당 8,000원
분당 4,000원-
짧은자막 | 페이백 할인
분당 8,000원
분당 7,000원-
제공 번역 언어
다양한 언어로
내 콘텐츠를 더 글로벌하게
한국어
영어
중국어
일본어
스페인어
베트남어
인도네시아어
태국어
러시아어
대만어
유튜브 영상에 업로드하는
자막의 언어가 다양할수록
해외 시청자들에게 노출될
확률이 배로 높아져요!
지금 언어 추가로 달고
글로벌 채널로 성장하세요!
언어 추가할 때마다
분당 2,000원 할인!
분당 2,000원 할인!
자메이크 프리미엄
전문 분야의 영상을 위한
어려운 번역 작업
번역하기 까다로운 유형의 영상이신가요?
프리미엄으로 더 높은 품질의 번역을 경험하세요
프리미엄으로 더 높은 품질의 번역을 경험하세요
영어
일본어
중국어
프리미엄 혜택
개별 요청 사항 반영
최상위 번역가 작업 배정
작업 완료 후 수정 가능
음성 & 그래픽 자막 모두 제공분당 10,000원
신규 고객은 최대 50% 할인!
첫 구매 고객 혜택
지금 자메이크 가입 시
무조건 드리는 혜택
가입하면
웰컴 쿠폰팩
가입 후 일주일동안은 더욱 저렴하게,
최대 50% 할인 쿠폰팩을 드려요.
채널 연동하면
채널 성장 가이드북
유튜브 채널을 연동하면 채널 성장 팁과 자막 활용 체크 리스트가 담긴 가이드북을 제공해드려요.
자막 의뢰하면
30,000 마일리지
처음 자막 의뢰하면 30,000 마일리지를
바로 지급해드려요.
고객님들의 실제 후기로
증명하는 자메이크
혹시 이런 것들이
더 궁금하진 않으셨나요?
Q. 자메이크에서 사용할 수 있는 결제 옵션은 무엇인가요?
자메이크는 현재 카드 결제를 기본으로 하고 있고, 네이버 페이 간편 결제 역시 가능합니다.
제휴 파트너사 및 소속 크리에이터의 경우 월 단위 후불 정산도 가능합니다.
이 방식이 번거로우실 경우, 자메이크 머니를 선불 충전하여 서비스를 이용하실 수 있습니다.
Q. 비즈니스 고객을 위한 가격 혜택이 있나요?
자메이크는 비즈니스 고객 분들을 위해 기본적으로 1) 상시 고정 할인, 2) 후불 정산을 지원하고 있습니다.
자세한 할인율이나 정산 방식이 궁금하시다면 jamakesales@voithru.com / 070-4282-3117 로 문의주세요.
이외의 다양한 파트너쉽 제안도 언제나 환영합니다.
Q. 자메이크 머니, 마일리지, 쿠폰은 무슨 차이가 있나요?
JAMAKE 에서는 '자메이크 머니', '마일리지', '쿠폰'을 적용하여 결제가 가능합니다.
'자메이크 머니'는 선불 충전이 가능하며 현금처럼 사용 가능한 금액입니다.
충전 금액의 최대 5%가 추가 적립되고 더 편리한 의뢰를 위해 자메이크 머니 제도가 도입되었습니다.
'마일리지'의 적립은 자막 길이 / 기본 자막 첨부에 따른 페이백, 충전 시 추가 혜택, 자막 구매 시 적립으로 이루어집니다.
페이백은 자막 제작 완료 후 적용됩니다.
'쿠폰'은 이벤트성으로 발급되며 의뢰의 일정 금액 할인이 가능합니다.
해당 이벤트에 따라 발급기간, 유효기간, 할인금액 등이 달라질 수 있고, 한 쿠폰은 한 의뢰에만 사용 가능합니다.
*마일리지와 쿠폰은 결제 시 중복으로 적용하실 수 없습니다.
Q. 가격 및 할인에 대한 자세한 내용은 어디에서 확인할 수 있나요?
자메이크 가격 및 할인에 대한 더 자세한 내용은
자메이크 사용 가이드에서 확인하실 수 있습니다.
그래도 의문점이 풀리지 않으신다면
채널톡으로 문의주세요!
글로벌 진출은
자메이크와 함께
내 콘텐츠를 위한 똑똑한 투자. 번역 자막을 빠르고 간편하게,
지금 자메이크에서 경험하세요!
