구독 한 번으로
주문도 업로드도 자동
32,000+ 명 이상의 크리에이터,
제작사 및 기업의 신뢰를 받고 있습니다.
AI 가격대에 전문가의
번역 자막이
자동으로 달리는
자메이크 구독
제목 · 설명 번역 기본 제공
모든 구독 플랜에는 유튜브 알고리즘 최적화에
필수인
제목 · 설명 번역이 기본 포함됩니다.
구독 한 번으로, 자동 적용되는 번역 자막과
제목 · 설명 번역을 통해 콘텐츠 도달력을
높여 보세요.
높은 품질의 전문가의 번역 자막
합격율 5%의 전문 번역가들만 선발해 번역에만
집중할 수 있는 환경을 제공하여 고퀄리티의 번역 작업이 이루어집니다.
AI 번역 만큼이나 저렴한 가격
업계 최저 수준의 번역 금액과 다양한 가격 혜택으로,
부담 없이 이용할 수 있는 고품질 번역 자막을 제공합니다.
구독량을 다 못 써도 마일리지로 돌려주니까
기본 구독량을 다 못써도 남은 시간은
마일리지로 돌려드려
손해 없이 이용할 수 있어요.
구독량을 다 써도 18% 저렴하게
제공된 구독 시간을 모두 사용해도, 구독 고객이라면 단건 주문보다 18% 할인된 가격에 번역 자막을 끊김 없이 달 수 있어요.
카톡 승인으로 자동 업로드
일일이 영상을 주문하지 않아도 연동된 채널에
새 영상이
업로드되면 알림톡이 도착해,
클릭 한 번으로 간편하게
원하는 영상만
주문 승인 · 취소할 수 있습니다.
제목 · 설명 번역 기본 제공
모든 구독 플랜에는 유튜브 알고리즘 최적화에
필수인 제목 · 설명 번역이 기본 포함됩니다.
구독 한 번으로, 자동 적용되는 번역 자막과
제목 · 설명 번역을 통해 콘텐츠 도달력을
높여 보세요.
높은 품질의 전문가의 번역 자막
합격율 5%의 전문 번역가들만 선발해 번역에만
집중할 수 있는 환경을 제공하여 고퀄리티의 번역 작업이 이루어집니다.
AI 번역 만큼이나 저렴한 가격
업계 최저 수준의 번역 금액과 다양한 가격 혜택으로, 부담 없이 이용할 수 있는 고품질 번역 자막을 제공합니다.
카톡 승인으로 자동 업로드
일일이 영상을 주문하지 않아도 연동된 채널에
새 영상이 업로드되면 알림톡이 도착해,
클릭 한 번으로 간편하게 원하는 영상만
주문 승인 · 취소할 수 있습니다.
구독량을 다 못 써도 마일리지로 돌려주니까
기본 구독량을 다 못써도 남은 시간은
마일리지로 돌려드려 손해 없이 이용할 수 있어요.
구독량을 다 써도 18% 저렴하게
제공된 구독 시간을 모두 사용해도, 구독 고객이라면 단건 주문보다 18% 할인된 가격에 번역 자막을 끊김 없이 달 수 있어요.
자메이크 정기 구독은
최저가 보상으로 안심
자메이크 구독보다 더 저렴한 곳이 있다면, 차액의 2배를 돌려 드려요.
AI 번역 만큼이나 저렴한 가격에 전문가의 번역 자막을 안심하고 달아보세요.자메이크 구독보다 더 저렴한 곳이 있다면,
차액의 2배를 돌려 드려요.
AI 번역 만큼이나 저렴한 가격에
전문가의 번역 자막을 안심하고 달아보세요.
제목 & 설명 번역 포함 기준
영상 올리고, AI 돌리고,
자막 싱크 확인할 필요 없이,
카톡 승인 한번이면 돼요.
유튜브 영상 업로드
연동한 채널에 영상만 올리세요.
직접 번역 자막을 주문하지 않아도 공개 상태에 따라
번역 자막 주문이 자동으로 시작됩니다.
자막 주문 승인
새 영상을 업로드하면 알림톡이 도착해요.
클릭 한 번으로 원하는 영상만 주문 승인·취소할 수 있습니다.
※ 승인·취소를 선택하지 않으면, 익일 오전 10시에 주문이 자동 승인되어 작업이 시작됩니다.
자동 의뢰 후 번역 작업 진행
작업이 승인되면 전문 번역가에게
자동 배정됩니다.
작업가는 자메이크 운영 기준에 따라,
번역 작업을 신속하고 체계적으로 진행합니다.
CC 자막 자동 업로드
주문한 영상의 번역 자막 작업이 끝나면,
영상에 CC 자막이 자동으로 업로드됩니다.
별도의 업로드 과정 없이 바로 시청자가 자막을 사용할 수 있어요.
유튜브 영상 업로드
연동한 채널에 영상만 올리세요.
직접 번역 자막을 주문하지 않아도 공개 상태에 따라
번역 자막 주문이 자동으로 시작됩니다.
자막 주문 승인
새 영상을 업로드하면 알림톡이 도착해요.
클릭 한 번으로 원하는 영상만 주문 승인·취소할 수 있습니다.
※ 승인·취소를 선택하지 않으면, 익일 오전 10시에 주문이 자동 승인되어 작업이 시작됩니다.
자동 의뢰 후 번역 작업 진행
작업이 승인되면 전문 번역가에게
자동 배정됩니다.
작업가는 자메이크 운영 기준에 따라,
번역 작업을 신속하고 체계적으로 진행합니다.
CC 자막 자동 업로드
주문한 영상의 번역 자막 작업이 끝나면,
영상에 CC 자막이 자동으로 업로드됩니다.
별도의 업로드 과정 없이 바로 시청자가 자막을 사용할 수 있어요.
만족스러운 품질의 전문가 번역,
어떻게 완성되는지 확인해 보세요.
원어 스크립트화
영상의 음성/화면 언어를 텍스트로 변경
자막 검토 및 번역 준비
자체 AI 솔루션의 자막 검토 및 제안 사항 생성
번역
선별된 상위 5% 번역가들의 현지화 작업
완료
파일 다운로드 또는 유튜브 자동 업로드
자메이크의 전문 컨설턴트와 상담해보세요
ON/OFF 기능으로
내 스타일에 맞게 설정해요
설정 변경 가능
설정
60분 플랜 모두 소진 시 자동 추가 결제 월 플랜이 끝나도 자막이 끊기지 않고 영상에 업로드 돼요
전체 공개로 설정된 영상들만 자막 주문이 진행돼요!
쇼츠 영상엔 번역 자막이 달리지 않아요.
나에게 맞는 플랜은?
자막 구독 플랜 맞춤 구성하기
영상 작업 옵션 선택
번역 언어 선택 (복수 선택 가능)
결제 수단 등록하면 구독 완료
상상조차 못했던 편리함과 일상 속 여유,
자메이크 구독으로 경험하세요
상상조차 못했던 편리함과
일상 속 여유,
자메이크 구독으로 경험하세요
만족도 4.98ㅣ전체리뷰 수 1,739
매주 영상 1개 이상은 업로드해서
그때마다 자막 주문하고 달기 귀찮았는데,
자막 구독하고 세상 편해졌어요~
유튜브 영상 업로드하시는 분들께 강추!
업로드한 영상 바로 주문 승인하고
반나절도 안 지났는데 자막이 달려 있네요..
역시 속도로 자메이크 이길 곳 없을 듯..
번역 구독이란 게 생소해서 반신반의했는데,
이것 때문에라도 열심히 영상을 만들어보자고
생각해서 구독했습니다.
결과적으로는 정말 잘한 선택이었어요!
따로 와서 주문할 필요 없이 영상만 올리면
알아서 번역된 자막이 달려 있으니까
신경 쓸 일이 하나 줄어든 기분이에요.
영상 올릴 때마다 댓글에 영어 자막 올려달라는
글을 보고 뒤늦게 와서 주문할 때가 있었는데,
구독하고 나서는 신경 안 써도 달려 있어서
이제 마음 놓습니다!
구독 이후에는 따로 자메이크에 들어올 일이 없네요ㅋㅋㅋ
옛날 영상에도 외국어 자막을 달아보자 싶어서 오랜만에 왔다가 구독 리뷰 하나 남기고 갑니다.
너무 좋아요~~
매주 영상 1개 이상은 업로드해서
그때마다 자막 주문하고 달기 귀찮았는데,
자막 구독하고 세상 편해졌어요~
유튜브 영상 업로드하시는 분들께 강추!
업로드한 영상 바로 주문 승인하고
반나절도 안 지났는데 자막이 달려 있네요..
역시 속도로 자메이크 이길 곳 없을 듯..
번역 구독이란 게 생소해서 반신반의했는데,
이것 때문에라도 열심히 영상을 만들어보자고
생각해서 구독했습니다.
결과적으로는 정말 잘한 선택이었어요!
따로 와서 주문할 필요 없이 영상만 올리면
알아서 번역된 자막이 달려 있으니까
신경 쓸 일이 하나 줄어든 기분이에요.
영상 올릴 때마다 댓글에 영어 자막 올려달라는
글을 보고 뒤늦게 와서 주문할 때가 있었는데,
구독하고 나서는 신경 안 써도 달려 있어서
이제 마음 놓습니다!
구독 이후에는 따로 자메이크에 들어올 일이 없네요ㅋㅋㅋ
옛날 영상에도 외국어 자막을 달아보자 싶어서 오랜만에 왔다가 구독 리뷰 하나 남기고 갑니다.
너무 좋아요~~
영상을 자주 올려서 매번 자막 주문하기
많이 번거로웠는데 구독으로 해결됐어요!
일단 한 달에 번역에 쓰던 비용이 있었는데
계산해보니 훨씬 줄어든 것 같네요!
처음에 구독료가 비싸서 주저했었는데,
막상 써보니까 하나씩 따로 결제하던 때보다
비용이 덜 들어서 만족해요.
구독 베타서비스부터 이용하고 있는데
정말 자막에 신경 안 써도 돼서
너무 편하고 좋아요!
매달 지출하는 자막 비용이 천차만별이었는데
정기결제로 비용 관리에 대한 부담이 줄었어요.
영상 연출부터 편집까지 신경 쓸 게 많은데
확실히 구독하고 시간적 여유가 좀 생겼어요.
스케쥴이 정말 바빠서 이것 저것 신경 쓰기 힘든데,
구독으로 자막은 신경 안 쓸 수 있게 됐어요!
영상을 자주 올려서 매번 자막 주문하기
많이 번거로웠는데 구독으로 해결됐어요!
일단 한 달에 번역에 쓰던 비용이 있었는데
계산해보니 훨씬 줄어든 것 같네요!
처음에 구독료가 비싸서 주저했었는데,
막상 써보니까 하나씩 따로 결제하던 때보다
비용이 덜 들어서 만족해요.
구독 베타서비스부터 이용하고 있는데
정말 자막에 신경 안 써도 돼서
너무 편하고 좋아요!
매달 지출하는 자막 비용이 천차만별이었는데
정기결제로 비용 관리에 대한 부담이 줄었어요.
영상 연출부터 편집까지 신경 쓸 게 많은데
확실히 구독하고 시간적 여유가 좀 생겼어요.
스케쥴이 정말 바빠서 이것 저것 신경 쓰기 힘든데,
구독으로 자막은 신경 안 쓸 수 있게 됐어요!
매주 영상 1개 이상은 업로드해서
그때마다 자막 주문하고 달기 귀찮았는데,
자막 구독하고 세상 편해졌어요~
유튜브 영상 업로드하시는 분들께 강추!
업로드한 영상 바로 주문 승인하고
반나절도 안 지났는데 자막이 달려 있네요..
역시 속도로 자메이크 이길 곳 없을 듯..
번역 구독이란 게 생소해서 반신반의했는데,
이것 때문에라도 열심히 영상을 만들어보자고
생각해서 구독했습니다.
결과적으로는 정말 잘한 선택이었어요!
따로 와서 주문할 필요 없이 영상만 올리면
알아서 번역된 자막이 달려 있으니까
신경 쓸 일이 하나 줄어든 기분이에요.
영상 올릴 때마다 댓글에 영어 자막 올려달라는
글을 보고 뒤늦게 와서 주문할 때가 있었는데,
구독하고 나서는 신경 안 써도 달려 있어서
이제 마음 놓습니다!
구독 이후에는 따로 자메이크에 들어올 일이 없네요ㅋㅋㅋ
옛날 영상에도 외국어 자막을 달아보자 싶어서 오랜만에 왔다가 구독 리뷰 하나 남기고 갑니다.
너무 좋아요~~
매주 영상 1개 이상은 업로드해서
그때마다 자막 주문하고 달기 귀찮았는데,
자막 구독하고 세상 편해졌어요~
유튜브 영상 업로드하시는 분들께 강추!
업로드한 영상 바로 주문 승인하고
반나절도 안 지났는데 자막이 달려 있네요..
역시 속도로 자메이크 이길 곳 없을 듯..
번역 구독이란 게 생소해서 반신반의했는데,
이것 때문에라도 열심히 영상을 만들어보자고
생각해서 구독했습니다.
결과적으로는 정말 잘한 선택이었어요!
따로 와서 주문할 필요 없이 영상만 올리면
알아서 번역된 자막이 달려 있으니까
신경 쓸 일이 하나 줄어든 기분이에요.
영상 올릴 때마다 댓글에 영어 자막 올려달라는
글을 보고 뒤늦게 와서 주문할 때가 있었는데,
구독하고 나서는 신경 안 써도 달려 있어서
이제 마음 놓습니다!
구독 이후에는 따로 자메이크에 들어올 일이 없네요ㅋㅋㅋ
옛날 영상에도 외국어 자막을 달아보자 싶어서 오랜만에 왔다가 구독 리뷰 하나 남기고 갑니다.
너무 좋아요~~
정기구독에 대해
더 자세히 알려드릴게요.
글로벌 진출,
자메이크에서 시작하세요.
정기 구독 가이드 둘러보기
알고 쓰면 더 편리한 정기 구독,
FAQ와 서비스 정책을 구독 가이드에서 확인 하세요.
자메이크 고객센터 문의하기
자메이크 서비스에 대해 더 궁금하신 점이 있다면,
고객 센터에 문의해 주세요.