비즈니스

Business with +

수많은 기업들이 자메이크와 함께
해외로 나아가고 있습니다.
글로벌 진출 파트너가 필요하신가요?
자메이크가 도와드리겠습니다.

Jamake

언제. 어디서나.
자메이크가
도와드립니다.

안전성. 유연성. 제휴혜택

증명된 비즈니스 파트너, 자메이크

증명된 비즈니스 파트너
자메이크

수많은 기업들이 자메이크의 기업 혜택을 통해 글로벌 비즈니스를 펼치고 있습니다.
글로벌 진출 파트너로 자메이크를 선택해야 하는 이유를 확인해보세요.

글로벌 진출 파트너로 자메이크를
선택해야 하는 이유를 확인해보세요.

풍부한 경험과 안전성

자메이크는 연간 4만 5천 개의 영상,
55만 분의 작업을 진행합니다.
이렇게 쌓은 경험과 노하우로 대량의
작업도
업계 가장 빠른 속도로 납품이
가능하며,
기한을 엄수하기 때문에 안전합니다.

맞춤 작업과 유연성

자메이크는 영상의 종류와 관계없이
대부분 분야의 번역이 가능합니다.
또한 필요 시 오픈되어 있는
9개의 언어 이외에도
번역을
지원해드리며 프로젝트별로 기한을

협의하여 맞추어 드리는 유연함이 있습니다.

기업에게 중요한 제휴혜택

작업량에 따른 추가 할인, 후불 결제 방식
지원,
다 계정 통합 정산 등 기업의 상황에
맞게 혜택을
제공해 드립니다.
또한 필요 시 담당 매니저 배정을
통해
더 빠른 문제 해결이 가능합니다.

Jamake

자메이크는
숫자로 증명합니다

번역 작업 시간

월 평균0시간

기업 단위 고객사

0개 이상

액티브 번역가 수

0명 이상

문의부터 작업시작까지

평균0영업일 이내

번역 작업 시간

월 평균0시간

약속드립니다.

편리한 주문 과정과
친절한 상담

일반적인 작업의 경우 별도의 커뮤니케이션 과정 없이 가입 즉시 견적 및 작업 의뢰가 24시간 가능합니다.
제휴, 대량작업 등 조금 더 문의가 필요하신가요? 아래 문의 폼을 통해 친절한 상담을 받아보세요.

일반적인 작업의 경우 별도의 커뮤니케이션
과정 없이 가입 즉시 견적 및 작업 의뢰가
24시간 가능합니다.

주문 후 프로세스 안내

1주문확인 & 승인

영상 확인을 통해 별도로 체크해야할 사항과 조율 사항을 안내드리고 주문을 승인합니다.

2전문 작업자 매칭

효율적인 작업 분배 시스템으로 최단 시간에 언어별 전문가를 매칭합니다.

3일정 & 퀄리티 관리

높은 기술력을 기반으로 작업가들이 번역에만 집중할 수 있는 에디터와 시스템을 제공하여 납기일을 준수합니다.

4최종 납품

물량에 유연하게 대처하여 원하시는 일정과 방식에 맞추어 납품합니다.

1주문확인 & 승인

영상 확인을 통해 별도로 체크해야할 사항과 조율 사항을 안내드리고 주문을 승인합니다.

왜 자메이크 일까요?

자메이크의 기술

빠른 속도와 안정된 퀄리티가 가능한 이유입니다.

음성 활동 감지

Voice Activity Detection
음성이 존재하는 구간을 감지하여 번역 작업이 필요한 영역자동으로 에디터를 생성합니다.

자동 음성 정렬

Forced Alignment
감지된 음성을 분석하여 자동으로 문장을 완성시키고 싱크를 맞추어 에디터에 정렬합니다.

이상 감지 시스템

Fraud Detection System
번역 작업 중 이상 패턴을 감지하여 불성실한 작업이나 자동 번역 등의 문제를 잡아냅니다.

음성 활동 감지

Voice Activity Detection
음성이 존재하는 구간을 감지하여 번역 작업이 필요한 영역자동으로 에디터를 생성합니다.

자동 음성 정렬

Forced Alignment
감지된 음성을 분석하여 자동으로 문장을 완성시키고 싱크를 맞추어 에디터에 정렬합니다.

이상 감지 시스템

Fraud Detection System
번역 작업 중 이상 패턴을 감지하여 불성실한 작업이나 자동 번역 등의 문제를 잡아냅니다.

오직 자메이크에서만

담당하고 계신 채널이
성장할 수 있도록

채널 운영 방법과 성장에 대한 인사이트가 필요하신가요?
약 10,000여 개의 채널과 함께 쌓은 자메이크만의
인사이트를 통해 채널 운영을 도와드립니다.

기업 대상 강연 / 컨설팅 제공

Providing Presentation and Consulting for Companies
채널 운영 담당자 및 크리에이터 대상
채널 성장 강연 | 프리미엄 컨설팅 제공

유튜브 채널 성장 (최대 1,507% 달성)

YouTube Channel Growth
뷰티 관련 채널 B
3달만에 1,507% 달성 (해외 구독자 증가량) | 해외 조회수 1,416% 증가

기업 대상 강연 / 컨설팅 제공

Providing Presentation & Consulting for Companies
채널 운영 담당자 및 크리에이터 대상
채널 성장 강연 | 프리미엄 컨설팅 제공

유튜브 채널 성장 (최대 1,507% 달성)

YouTube Channel Growth
뷰티 관련 채널 B, 단 3달만에 1,507% 달성
(해외 구독자 증가량) | 해외 조회수 1,416% 증가

제작사 | 엔터테인먼트

웹시리즈 | 방송클립 | 연예기획 | MCN

인물 표기 단어장 관리

계정별 단어장을 통해 각 언어의 아티스트,
캐릭터 표기명을 관리할 수 있으며
쉽게 업데이트가 가능하여
작업 의뢰 시 편의성과 통일성을
확보할 수 있습니다.

빠른 속도와 합리적 가격

짧은 주기로 업로드되는 웹 콘텐츠 특성에
맞추어 최대 12시간 안에 번역물을
받아보실 수 있으며 물량에 따른 할인율이
적용되어 더욱 합리적인 가격으로
이용할 수 있습니다.

공동 정산

소속 아티스트, 크리에이터들의
개별 계정들을 그룹화하여
월별 공동 정산이 가능하기 때문에
아티스트에게 편리하게
자막을 지원할 수 있습니다.

각 언어의 고유 단어를 지정하여 작업 의뢰 시 통일성 있는 번역 제공

저희와 함께

제작사 | 엔터테인먼트

웹시리즈 | 방송클립 | 연예기획 | MCN

인물 표기 단어장 관리

계정별 단어장을 통해 각 언어의 아티스트,
캐릭터 표기명을 관리할 수 있으며
쉽게 업데이트가 가능하여
작업 의뢰 시 편의성과 통일성을
확보할 수 있습니다.

빠른 속도와 합리적 가격

짧은 주기로 업로드되는 웹 콘텐츠 특성에
맞추어 최대 12시간 안에 번역물을
받아보실 수 있으며 물량에 따른 할인율이
적용되어 더욱 합리적인 가격으로
이용할 수 있습니다.

공동 정산

소속 아티스트, 크리에이터들의
개별 계정들을 그룹화하여
월별 공동 정산이 가능하기 때문에
아티스트에게 편리하게
자막을 지원할 수 있습니다.

교육 | 강연

사내 교육 영상 | 온라인 강의

어디에도 없는, 한꺼번에 처리가능한 대량 주문 처리 시스템

대량 주문 처리 시스템

우수한 번역 인프라를 통해
한꺼번에 대량의 번역이 필요하더라도
일정에 맞추어 무리없이 번역물을 제공합니다.
또한 물량에 따른 할인율이 적용되어
더욱 합리적인 가격으로 이용할 수 있습니다.

전문 용어 단어장 관리

주문 전 단어장에 전문 용어를
미리 등록하여 관리할 수 있어 편하게
원하시는 표기로 번역물을
받아볼 수 있습니다.

저희와 함께

교육 | 강연

사내 교육 영상 | 온라인 강의

대량 주문 처리 시스템

우수한 번역 인프라를 통해
한꺼번에 대량의 번역이 필요하더라도
일정에 맞추어 무리없이 번역물을 제공합니다.
또한 물량에 따른 할인율이 적용되어
더욱 합리적인 가격으로 이용할 수 있습니다.

전문 용어 단어장 관리

주문 전 단어장에 전문 용어를
미리 등록하여 관리할 수 있어 편하게
원하시는 표기로 번역물을
받아볼 수 있습니다.

기업 | 공공기관

홍보 영상 | 기업 채널

브랜드 리스크 관리

종교, 문화적 용어와 같이 직역 시
논란의 여지가 될 수 있는 표현을
적절히 판단하여 수정하며
회사, 기관의 브랜드 이미지를
훼손시킬 수 있는 번역을 최소화합니다.

사후 관리

프리미엄 서비스를 이용하시면
사전에 원하시는 요청사항을
자세하게 번역가에게 전달할 수 있어
맞춤 번역이 가능하며
사후에 원하시는 부분에 대한
수정도 가능합니다.

종교, 문화적 용어와 같이 직역시 논란이 될 수 있는 표현 최소화 회사, 기관 브랜드 이미지를 훼손시킬 수 있는 번역 최소화

저희와 함께

기업 | 공공기관

홍보 영상 | 기업 채널

브랜드 리스크 관리

종교, 문화적 용어와 같이 직역 시
논란의 여지가 될 수 있는 표현을
적절히 판단하여 수정하며
회사, 기관의 브랜드 이미지를
훼손시킬 수 있는 번역을 최소화합니다.

사후 관리

프리미엄 서비스를 이용하시면
사전에 원하시는 요청사항을
자세하게 번역가에게 전달할 수 있어
맞춤 번역이 가능하며
사후에 원하시는 부분에 대한
수정도 가능합니다.

더 궁금하신 점이
있으신가요?

더 가까이에서 고민을
해결해드릴 것을 약속해드립니다

크리에이터로서 더 크고 싶다면, 크앤크 뉴스레터!
매주 유튜브 성장에 필요한 다양한 인사이트를 받아보세요!
구독하러가기
고객센터
10:00 ~ 19:00
점심시간 12:30 ~ 13:30
주말 및 공휴일 휴무
이메일 help@voithru.com
전화 문의 070-4282-3117
1:1 채팅 문의
제휴 및 채용문의
일반 채용 문의 recruit@voithru.com
번역가 채용 문의 vendor.hr@voithru.com
기업 번역 문의 jamakesales@voithru.com
사업 제휴 문의 jamakesales@voithru.com
faceBookIconinstaIconyoutubeIcon
logo
주식회사 보이스루
서울특별시 강남구 강남대로 374 케이스퀘어강남2 10층
대표자 : 이상헌
사업자 등록번호 : 342-88-01221
통신판매번호 : 2022-서울강남-05197
주식회사 보이스루
서울특별시 강남구 강남대로 374
케이스퀘어강남2 10층
대표자 : 이상헌
사업자 등록번호 : 342-88-01221
통신판매번호 : 2022-서울강남-05197
© 2020 Voithru Inc. All rights reserved.
이용약관
개인정보이용약관
특정상거래