자메이크 JAMAKE

가장 믿을 수 있는 자막
자메이크에서
시작하세요.

고객사 로고

자메이크는 영상 콘텐츠의
글로벌 진출을 위한
번역 자막 서비스입니다.
고객이 가장 만족할 수 있는
글로벌 번역 파트너가 되는 것을
목표로 움직입니다.

영상 번역 업계 1
독보적인 숫자로 증명합니다

자메이크와 함께 하고 있는 크리에이터 분들의
솔직한 후기를 확인해 보세요.

"주문부터 업로드까지 진행률에 대한 알림이 와서 편하게 이용하고 있습니다. 작업 속도도 빠르고, 언어도 다양하게 지원 되어서 매우 만족하고 있어요!"

짠한형 신동엽

#빠른 작업 속도

짠한형 신동엽님의 대표 이미지

"다양한 언어의 자막을 빠른 시간 내에 게재할 수 있어서 정말 좋습니다. 또 단순히 빠른 것뿐 만 아니라 매번 정확하게 번역 작업을 해주셔서 최근 해외 구독자 유입으로까지 이어지고 있어 만족하며 사용하고 있습니다!"

띱 Deep

#다양한 언어 #정확한 번역

띱 Deep님의 대표 이미지

"강아지에 관한 정보를 제공하는 채널이라 '정확성'과 '단어 선택'을 유의해서 작업하게 되는데, 그런 점을 놓치지 않고 꼼꼼하게 번역해 주셔서 좋았습니다."

강형욱의 보듬TV

#정확성 #단어선택

강형욱의 보듬TV님의 대표 이미지

"모호한 내용까지 정확하게 전달이 가능해서 해외에서 봐주시는 분들이 더 많이 늘어난 것 같아요. 무엇보다 빠른 스피드와 정확도가 진짜 마음에 들어요!"

태요미네

#빠른 스피드 #정확도

태요미네님의 대표 이미지

"속도가 빠르고 번역 정확도까지 높아서 믿고 맡기고 있습니다. 자막 자동 업로드 기능도 편리해서 시간이 많이 단축돼요!"

Mrs.뉴저지 손태영

#빠른 속도 #정확도

Mrs.뉴저지 손태영님의 대표 이미지

"클릭 몇 번으로 자막 업로드까지 자동화되는 시스템이 너무 편리 했습니다. 시간에 쫓기는 영상 제작자들에게 최적인 번역 시스템을 보유한 것 같습니다."

지무비 : G MOVIE

#편의성 #자동화

지무비 : G MOVIE님의 대표 이미지

"영상 업로드 후 24시간 이내에 빠르게 번역이 완료되어, 해외 시청자를 놓치지 않을 수 있어요! 자주 쓰는 단어는 단어장에 등록해놓을 수 있어 편해요! 정기구독 서비스로 영상 업로드시 자동으로 번역 의뢰가 되어 편리해요!"

안다 ANDA

#당일번역 #정기구독 #자동업로드

안다 ANDA님의 대표 이미지
15만 개의 영상을 번역하며
만든
차별화된 번역 솔루션
solution icon

독보적인 번역 퀄리티

합격율 5%의 전문 번역가들만 모아
번역에만 집중할 수 있는 환경을 제공하여
고퀄리티의 번역 작업이 이루어집니다.

solution icon

주문부터 납품까지 업계 최고 속도

효율적인 작업 분배 시스템으로
최단 시간에 언어별 전문가를 매칭하여
평균 18시간 이내 번역 자막을 납품합니다.

solution icon

거품 없이 투명한 가격으로

업계 내 가장 저렴한 번역 금액과
다양한 가격 혜택으로 부담 없는 가격의
번역 자막을 제공합니다.

solution icon

다양한 언어로 더 글로벌하게

주요 국가들의 언어를 다양하게 선택할 수 있어
더 많은 글로벌 시청자를 만날 수 있습니다.

만족스러운 퀄리티의
번역이 만들어지는 과정
1

원어 스크립트화

영상의 음성/화면 언어를
텍스트로 옮기는 작업
process icon
2

AI 검토 및 번역 준비

자체 AI 솔루션의
원어 자막 검토 및 제안 사항 생성
process icon
3

번역

선별된 상위 5% 번역가들의
현지화 작업
process icon
4

전문가 검수

콘텐츠 복잡도에 따라
원어민에 준하는 전문가의 검수
process icon
5

프로젝트 매니저 검수

납품 전 매니저의
오류 검토 작업
process icon
6

납품 후 케어

오류 발생으로 판단되는 경우
검토 및 수정 작업
(오류율 1% 미만)
process icon
자메이크를 이용하는 방법
원하는 방식으로 쉽고 빠르게

정기 구독
추천

정기적으로 올라오는 내 유튜브 영상에
번역 자막이 자동으로 달리길 원한다면?
3,900원~1
check
주문 방식
신규 영상 업로드 시 자동 주문 및 업로드
check
결제 방식
월 정기 결제
check
지원 언어
인기 3개 국어 (영어/일본어/중국어)
check
추가 혜택
제목 및 설명 번역 무료 제공
잔여 분수 마일리지 페이백
쇼츠 영상 주문 기능

단건 주문

번역이 필요한 영상을 골라
자유롭게 개별 주문을 하고 싶다면?
6,000원~1
check
주문 방식
유튜브 링크 또는 영상 파일 첨부
check
결제 방식
프로젝트 개별 결제
check
지원 언어
다양한 언어 대응 (10개 국어 이상 지원)
check
추가 혜택
신규 회원 최대 50% 할인
짧은 자막 페이백 할인
언어 추가 시 분당 2,000원 할인
plus

프리미엄 옵션

번역하기 까다로운 영상이라면 프리미엄 옵션으로 더 높은 품질의 번역을 경험하세요!

비즈니스

기업에게 적합한 플랜입니다.
별도문의
check
주문 방식
고객이 선호하는 방식으로 진행
check
결제 방식
후불 결제 및 계정 통합 정산
check
지원 언어
특수 언어 추가 지원 (10개 국어 이상)
check
추가 혜택
전담 매니저 배정
작업량에 따른 추가 할인
AI 더빙 지원
자막 렌더링 지원

기업 고객을 위한
특별한 혜택

원하시는 일정과 방식으로
대량 번역도 무리없이 제공합니다.
기업 고객을 위한 혜택, 지금 확인하세요!

실제 고객 리뷰를
확인해 보세요

글로벌 진출,
자메이크에서 시작하세요

당일 번역
첫 가입 최대 50% 할인
다양한 언어도 무리없이
고객센터
10:00 ~ 19:00
점심시간 12:30 ~ 13:30
주말 및 공휴일 휴무
이메일 help@voithru.com
전화 문의 02-6205-7812
1:1 채팅 문의
제휴 및 채용문의
일반 채용 문의 recruit@voithru.com
번역가 채용 문의 vendor.hr@voithru.com
기업 번역 문의 jamakesales@voithru.com
사업 제휴 문의 jamakesales@voithru.com
faceBookIconinstaIconyoutubeIcon
logo
주식회사 보이스루
서울특별시 강남구 강남대로 374 케이스퀘어강남2 10층
대표자 : 이상헌
사업자 등록번호 : 342-88-01221
사업자등록정보확인
통신판매번호 : 2022-서울강남-05197
주식회사 보이스루
서울특별시 강남구 강남대로 374
케이스퀘어강남2 10층
대표자 : 이상헌
사업자 등록번호 : 342-88-01221
사업자등록정보확인
통신판매번호 : 2022-서울강남-05197
© 2025 Voithru Inc. All rights reserved.
이용약관
개인정보 처리방침
특정상거래